Le CCFD - Terre Solidaire de la région Rhône-Alpes mène un projet de « Regards Croisés » avec un partenaire du Mexique (DESMI) et un partenaire du Guatemala (SERJUS). Ce projet unique se décompose en 2 phases : Phase 1 : 20 juin au 07 juillet 2022 : 1 « immersion » de 4 partenaires du Mexique (2) et du Guatemala (2) en région Rhône-Alpes Phase 2 : été 2023 : 1 immersion d’une 10aine de personne de la région Rhône-Alpes au Mexique et au Guatemala La présente fiche mission concerne uniquement la Phase 1 = du 20 juin au 07 juillet 2022, en région Rhône-Alpes. L’immersion des partenaires en région Rhône-Alpes a pour objectif de les faire rencontrer des acteurs rhônalpins travaillant sur la thématique large de l’alimentation. Les partenaires rencontreront des acteurs variés : producteurs, transformateurs, distributeurs, collectivités territoriales, syndicats... Ces rencontres se feront en petit comités.Les partenaires participeront également à des événements grand public où ils seront amenés à prendre la parole pour présenter leur travail devant un public allant de 30 à 100 personnes. L’immersion se déroulera dans l’Ain, la Haute-Savoie, l’Isère et l’Ardèche.Afin de traduire leur propos et ceux de leurs interlocuteurs, nous recherchons 2 interprètes bénévoles (espagnol – français) pour la période du 20 juin au 07 juillet 2022. L’immersion se déroulera à plein temps, dans ce contexte nous allons rechercher 2 types d’interprètes pour les différents moments des journées : Des interprètes professionnels rémunérés pour le programme « officiel » de l’immersion (rencontres, visites, conférences…) Des interprètes bénévoles pour les temps de convivialité informels (repas, soirées détente, temps de repos…) La présente fiche mission concerne les interprètes bénévoles pour les moments informels de l’immersion. Mission : Traduction des propos des partenaires et de ceux des personnes qui souhaitent discuter et échanger avec eux. Langue d'interprétariat : ESPAGNOL d’Amérique du Sud (Mexique – Guatemala) Précisions sur le contexte : Les interprètes bénévoles réaliseront leur mission en complémentarité avec les interprètes professionnels. Les interprètes bénévoles seront surtout attendus sur les moments informels : repas, soirées, moments de détentes, de tourisme…. Conditions matérielles prises en charge par le CCFD - Terre Solidaire : Comme pour l’ensemble de ses bénévoles, le CCFD – Terre Solidaire propose aux bénévoles interprètes de prendre en charge les frais liés à sa mission (déplacement, hébergement, restauration, matériel pour la mission…). Ces frais sont remboursés a posteriori sur présentation de justificatifs de dépense. Disponibilité : La mission se déroule du lundi 20 juin au jeudi 07 juillet 2022. Lieux de mission : 20 juin : Paris (si besoin) 21 au 27 juin : Ain ou Haute-Savoie 02 au 07 juillet : Ardèche Volume horaire hebdo 1 heure Fonction Autre Thématiques Ambition ESS Solidarité Citoyenneté et éducation Localisation du poste (département) Auvergne-Rhône-Alpes Contact pour postuler Johan CHARVET Chargée de développement associatif région Rhône-Alpes 06.67.87.65.83 j.charvet@ccfd-terresolidaire.org Document rcrra-mission-interpretariat-benevoles.pdf
